今回もトスティ歌曲の紹介です。

CDやYoutubeなどで、Tormento 苦しみ
を探してもあまり見かけません。

苦しい

CDで購入できそうなものは、松本美和子さん
のトスティ:歌曲集くらいでしょうか・・・

そんなTormentoですが興味があったら
ぜひ、参考にしてください。

ちなにみ作曲はリッカルド・マッツォーラです。

トスティ歌曲 Tormento 苦しみの歌詞

Quando ricorderò le tue carezze
ove mai sarai tu?
Di quei giorni di sogni e di dolcezze
che mai resterà più?
Quando ti chiamerò nel mio tormento
chi mai risponderà?
Amore è come un alito di vento:
pssa, carezza, va!

E se t’incontrerò su la mia via
che mai dir ti potrò?
Una stella filò come una scia
e il mare la smorzò.
Ma s’io ti chiamerò come in quell’ore
non fuggirmi così!
Non volgere la faccia al mio dolore
se il tuo sogno morì!



スポンサードサーチ

トスティ歌曲 Tormento 苦しみの対訳

僕が貴女の愛撫を思い出すとき、
一体貴女はどこにいるのだろう。
夢と優しさのあの日々から
一体何が残るのだろう。
苦しみの中で貴女を呼ぶとき、
一体誰が答えるのだろう。
恋はそよ吹く風のように、
愛撫して、通り過ぎて行く。

道で貴女に逢ったら
一体何が言えるのだろう。
星が航路のように流れ、
海がそれを消した。
でも僕があの時のように貴女を呼んだら、

そんなふうに逃げないでほしい。
だが貴方の夢が死んだのなら、
私の苦しみに顔を向けないでほしい。

トスティ:歌曲集 松本美和子より引用



スポンサードサーチ

トスティ歌曲 Tormento 苦しみの歌うときのポイント

1番目のAmore èè を言いなおせると
いいですよ。

2番目のNon volgereは楽譜を良く確認して
拍をとっていくことと
volgereの“l”の発音は舌先で上の歯茎
を少し触る程度にしておくといいですよ。

全体的なところでは曲調に引っ張られて
遅くなっていかないようにしましょう。

はじめのうちはしっかりとインテンポで
歌うといいかもしれません。

TormentoでYoutubeを検索すると
カルロ・ベルゴンツィが出てきます。

オススメですよ。



スポンサードサーチ

>>免責事項